Einsteiger
Einsteiger
Planigkeiten
Planigkeiten
Kalifat
Kalifat
Ausrufer
Ausrufer
Galerie
Galerie
Reiserouten
Reiserouten

Ein verständigungsförderndes Verzeichnis nennt die Mus-el-Manin

Daftar


und meint damit in diesem Fall eine Liste von Entsprechungen der Manischen und der Daïtshen Sprache, die konsultiert oder auch memoriert werden darf, um ebensolche Begriffe wie "Daftar" in Zukunft klarer zuordnen zu können.


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z


acele dringend
aga Titel: Hauptmann
agac Baum
agal Kordel, die das Kopftuch hält
andak ! halt !
arkadas Freund
armut Birne
arwat Gasthof
asap rauchen
aseur Zeit nach Sonnenuntergang
asrama Herberge

bairaq Banner
bakshish kleine oder grosse Gabe
bashi Leiter, Vorsteher
batir Held, Absahner
bazaar Hof oder Platz mit Händlerständen
besar gross
besselema Sammlung von Wissen und Erkenntnissen
bilhaelsa ! Gute Besserung !
bilhana ! Ich wünsche Dir Freude !
biljuego Ich wünsche ein schönes Spiel !
bilsaka Ich wünsche viel Spass !
bilshifa ! Ich wünsche Dir Gesundheit !
blödigkeit auf Fangfragen ohne Überlegung antworten
burnus mantelähnliches Kleidungsstück mit Kapuze
buya, el Chamäleon

caer illumen ! Gruss: das Licht sei mit Euch !
caftan langes Gewand mit Ärmeln
cermin Spiegel
chador Frauenkleid, oder nur Gesichtsverhüllung
champion Held, der Beste in seiner Disziplin
chirak Lampe mit Docht, für Öl oder Petrol
chonsument vermöglicher Bewohner und Bewahrer

dæmondim Dæmonenabkömmling aus x-einem Gelege
daftar Liste, Verzeichnis, Reihenfolge
dalgali wellig Ew.
darabukka Trommel
de-legation von Gesetzespflicht befreite Gesandte
dedikodu Geschwätz
delhan Ungeheuer, auch ungeheuer gut... Ew.
di dalam/luar innen / aussen
dibbuk Parasit, unrechtmässiger Bewohner
divan Salon der Beratungen im Pelast
djebel Hügel
djemel Kamel
dohar Nachmittagsmitte
domäne Dæmonen weben sie aus geklauter Materie
dschinn / dschinnia Wesen aus der Mittelwelt zwischen Menschen und Göttern, in Behältnissen
duduk Bewohner
dutar Saiteninstrument

effendi Titel: Edler Herr, Wohltäter...
ehil fähig
emas Gold
emin sicher
emir Titel: König, Oberhaupt im Rat der Scheichs
emshi verachtungswürdige Kreatur, Schaben
exerstieren stieres Dasein, unbeweglich

fajar Dämmerung
fedjeur Zeit vor Sonnenaufgang, Morgenröte/-grau(en)
feisha Amulett
fuera draussen, kalt

garam scharf
gemma gloemma Vergessene Gemme (neues Artefakt)
ghaddar Monster, lockend, schleimig, unfassbar
ghaddarisker quälend, furchteinflössend Ew.
girba Wasserschlauch
globo Formel: "in glôbo" = im Glauben an...
goreng braten
grimoire Zauberbuch eines ErzMagus
gula-gula Bonbon
gum leicht bewaffnet Ew.
guzel / gutzi fein Ew.

had Glück
hadsch ! Geh weg ! Sei glücklich, mir auszuweichen..
haik Gesichtsmaske als Schutz
hakikat das Wahre, Echte
halurg Salzschmecker
hamdolsun ! zum Glück !
hantu Geist
hauz künstlicher Teich
hazrat Titel: heilige/r
hecho Tatsache
hemen sofort
henna rotes Färbemittel
hirsizlik pilfern von Sachen, (Wandlerwort)
hmissan Schlange
hmyzzerangza Insekt, Stockbewohner (Wandler)
holbrig Steigerung von "hold": tatkräftig, süchtig
hurlubrelu geradezu läppisch

ifrit mächtiger Geist, Diener eines Gottes
imagomant Magier, arbeitet mit Bildern und Illusionen
insaner Titel: Hochpriester

jalmo unentschlossen, unverständlich, wirr Ew.
jurte halbfestes Zelt

kafir Ungläubiger, unglaublich Ew.
kafka ernsthaft behaupteter Blödsinn
kalif Titel: Prinz
kamenjeh Fidel
kasar unhöflich, frech
kasbah Festung
kashoggi organisierter Händler
kastaphros absolut hart Ew., auch besonderes Holz
kator Kaviar
kawfy & keikse Geschenke, Darbietung des Gastgebers
kebenaran Wahrheit
khol dunkles Färbemittel
kontrollabler beherrschbar Ew., beobachtend und labernd
kotak Schachtel
kotor schmutzig, durcheinander
kotumser Pessimist
koubirahit Gesamtheit von allem, was man nur selber tun darf und kann
kumpul Sammler
kusursuz tadellos

laba Gewinn
labah-labah Spinne
labyrinth Ort, von dem aus nur 2 Wege wegführen; trotzdem kann man sich verirren
lagi nochmals
lahana Kabis, Kohl
laki-lak Kellner
lalai lässig Ew.
layang-layang Drachen
lekat klebrig, lecker
lezzetli schmackhaft Ew.
luka Wunde
luku komisch, lieblich
luonto Natur
luzumsuz unnötig Ew.

madrasah Studierstube, Ort der Gelehrsamkeit
mafisch muschkela ! no problem !
majelis Titel: Beraterin im Tempel
makamat Gericht, Abwägen, Urteilsfindung
makhol ! So ist es ! Richtig !
mameluk Sklavist, unterbezahlter Diener
mangiar Verantwortlicher für das Essen am Hofe
mapa Karte
marabut Gelehrter, Priester
marhola Aprikose
marmotten murmeln
masaka Küche
masal Erzählung
masala Problem
masam / masama Anrede für Magier / Magierin
mehari Reittier
memenangi vorwärtskommen, gewinnen
menjambut ! Willkommen !
merhamet Pech
mimpi träumen
mobarak Glückwünsche, Gratulation
modest bescheiden Ew.
mogreb Einbruch der Nacht
momentano gegenwärtig, zu diesem Zeitpunkt Adv.
mufti Richter
mukadam Titel: Oberst
mukava bequem Ew.

nesna Teilung, Spaltung: ursprgl. ein Ungeheuer in Form eines halben Menschen
nomo Formel: "in Nômo" = im Namen von...

oskul Küsschen
ouzosaft starker Likör aus den Südlanden, nicht zu verwechseln mit O'saft !

pahali teuer Ew.
palanquin Sänfte oder tragbarer Raum von Fürsten
palisade unüberwindlicher Zaun aus Stämmen
papyr Schreibblatt, moderner als Pergament
paranja weites Frauenkleid
pascha Fürst (Geldadel ohne Stamm)
penibeler auch in Kleinigkeiten eigennützig Ew.
perennis immerwährend Ew.
pergukh Durchblicker
petenter mächtig, fähig, geeignet für.. Ew.
pilaw Anhäufung von kleinsten Dingen
pippuri Pfeffer
possibeler möglich, wahrscheinlich, unerwünscht Ew.
prognostal Vorhersage
puslu dunstig Ew.
pussleh Sache, die aus vielen Einzelteilen besteht

quaita Blasinstrument
qumiz Quatsch, ursprgl. vergorene Stutenmilch

rabat Wirtshaus, Taverne
racun Gift
raja König, ein beliebiger
rancangan Programm
riksha zweirädriger Ziehwagon
ritual Veranstaltung zur Verschleierung tatsächlich vorgenommener Handlungen
robo Diebstahl

saksul Wüstenbaum mit Dornen
salam zerhacktes Fleisch
saluka Geschenk, Edelstein, Luxusgut, Windhund
sarap Wein aus bunten Beeren
schan-zen Gelegenheit, etwas zu tun, zu kriegen
schatulle Behältnis für Wertvolles, zum Abschliessen
scheich Titel: Häuptling eines Stammes
schusseliger nicht an das Ergebnis denkend Ew.
schwebula luftgefüllte fliegende Hülle aus Häuten
sheitan Urvater aller Böslinge, Fegefeuerwart
shifa Wohlergehen
sibo Killer
sican Ratte
sidi Gebieter
sirocco süsser Sturmwind aus Süden
souk Marktplatz der Tauscher für Alldie Hökerer
souverän oberflächlich, über der Sache stehend
spahi Kumpel
spelunke Lokal, wo nur die Besucher Erleuchtung bringen
stalaktit steinharte Blütenstäbchen des MetaMorfMooses
suluh Fackel

tabaka Schicht, Arbeit oder Wache
taborisk Lager mit Zelten
tamariskant mit Kratzern drohend, gefährlich Ew.
tamariske Strauch mit winzigen Schuppenblättchen
terrine Zusammengemenge gequetschter Esswaren
tourisem kostspieliges Herumführen von Neugierigen
tuman Münze
tunke jederart Flüssiges (ausser Wasser), das an Hineingetauchtem klebenbleibt

vakuole unbenützter kugelförmiger Raum, Monsterhirn
ventilloser den Ausgang oder Ausweg verloren habend Ew.
vezier Berater
vogelfreiheit Talent, hinaus zu fliegen, ohne Teppich

wadi Fluss-Tal
willen-viertel vornehmstes Stadtdrittel Tikons

yapmak ausführen, erledigen
yarik spalten, aufteilen
yeni neu, vielartige
yllatan übernehmen, geistig beherrschen

zdroj Quelle
zehirli giftig
zentrun Runen in Kreisform angebracht, als Schutz
zeremoniar Verantwortlicher für den Ablauf, Abfluss usw.


Geschrieben von habakuk; zum letzten mal bearbeitet von GbO am 30 Nov 2002